G oog le BadWeB | Login/out | Topics | Search | Custodians | Register | Edit Profile


Buell Motorcycle Forum » Quick Board » Archives » Help! anyone speak Italian? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skyguy
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 01:07 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

I need help, the nicest helmet I have EVER owned is my current Vemar-VSR. Small problem though. They pulled out of the U.S. market (because we are stupid sue happy people) and I really need a couple of parts. I have been to their website which has an english version but all of the contact info and emails require Italian.

HELP I love my helmet!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ryker77
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 01:24 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

the only italian I know is "poliza".. My buddies told me the bus system was free and they had been riding it all week. Just my luck. We ride the bus to the top of Naples and "poliza" starts askin for tickta! Good thing we run alot in the Marines. Cuase that what we did. ran like hell.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lowflyer
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 02:35 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

Posso leggere e capire molte lingue differenti con l'aiuto di un Web site di traduzione.

Buona fortuna

http://babelfish.altavista.com/
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Vaneo1
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 03:09 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

I make de pizza, umm lepasole ye me fettuccine alfredo. Bon Apetitite
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Gentleman_jon
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 03:28 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

I could try to help Sky, I speak a bit of Italian. What is their web site, and what parts do you need?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lowflyer
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 04:12 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

The link I posted will translate the website.

It will also translate what I said in Italian.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Court
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 05:29 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

I can say "you have until next week to pay up" and "this is my territory".

That help?

P.S. - I am also learning to say "I'd like a Cadillac Elanza with curb feelers, all the chrome you can hang on it and wheels that appear to turn regardless of if the vehicle is in motion or not.....oh, and a half a dozen gold chains..por favor.

Actually, we have a fairly active group of Buell owners in Italy if you need help, as well.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Swampy
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 07:50 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

YOU GOT TWO DAYS!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Johnnylunchbox
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 09:59 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

Court - you have a gift for overstatement, no way would anyone put curb feelers on an Elanza.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lowflyer
Posted on Saturday, February 11, 2006 - 10:56 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

Court,

It's "Gradirei un Cadillac Elanza con gli spessimetri del bordo, tutto il bicromato di potassio che potete appendere esso e sulle rotelle a che sembri girare senza riguardo se il veicolo è nel movimento o non... in..oh e una mezza dozzina dell'oro concatena prego."
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Slaughter
Posted on Sunday, February 12, 2006 - 11:20 am:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

Use Babelfish or freetranslation.com

I use them for buying collectible cameras in Germany.

I write the letter or email in BOTH English and German - and have had no problems whatever with being understood.

Open up with "Excuse the computer translation" - never fails.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skyguy
Posted on Sunday, February 12, 2006 - 11:33 am:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Custodian/Admin Only)

Thanks guys, I had forgotten about bablefish. I am a dork.
« Previous Next »

Add Your Message Here
Post:
Bold text Italics Underline Create a hyperlink Insert a clipart image

Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and custodians may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous" (Valid reason required. Abusers will be exposed. If unsure, ask.)
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Tree View | Search | User List | Help/Instructions | Rules | Program Credits Administration